1
00:00:02,690 --> 00:00:06,157
حالا اینجا گوش کن،
آیا این ایده شما یک شوخی است؟

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,577
کمی شانس آوردی
و در حال حاضر شما مانند یک شات بزرگ عمل می کنید؟

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,867
چقدر فاسد، چقدر بدبخت

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,747
چیزی بیش از یک محصول جانبی نیست
از خود راضی...

5
00:00:14,830 --> 00:00:15,957
حسرت!

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,707
راستش را بخواهید چند بار باید درست کنید
احمق من تا زمانی که تو راضی شدی؟

7
00:00:20,790 --> 00:00:24,877
آه، من با چنین سخت کوشی پرشور التماس می کنم.

8
00:00:24,960 --> 00:00:28,380
اما تو خیلی تنبلی!

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,137
این نقض آشکار حقوق من است،

10
00:00:31,220 --> 00:00:34,177
حقوق یک انسان فداکار
که چیزی بیشتر نمی خواهد

11
00:00:34,260 --> 00:00:37,390
از لذت بردن بی سر و صدا از یک متواضع،
زندگی معمولی

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,290
دوستت دارم

13
00:01:05,230 --> 00:01:07,510
کالسکه؟

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,467
امیلیا؟

15
00:01:12,550 --> 00:01:16,060
من با مرگ برنگشتم، درست است؟

16
00:01:18,390 --> 00:01:21,000
خیلی نرم و گرم

17
00:01:22,270 --> 00:01:24,520
سعی کنید زیاد او را اذیت نکنید.

18
00:01:25,690 --> 00:01:28,987
اون خیلی نگران بوده که نمیتونه بخوابه
فکر کنم این دو شب گذشته

19
00:01:29,070 --> 00:01:31,197
خداروشکر که حالت خوبه

20
00:01:31,280 --> 00:01:32,277
بقیه چطور؟

21
00:01:32,360 --> 00:01:33,697
آرام باش

22
00:01:33,780 --> 00:01:36,157
همه اینجا هستند،
فکر می کنم سالم و سلامت

23
00:01:36,240 --> 00:01:39,327
مرد، من خیلی خوشحالم.
خیلی نگران بودم

24
00:01:39,410 --> 00:01:41,110
حالا بذار بغلت کنم

25
00:01:49,050 --> 00:01:50,297
آیا این...

26
00:01:50,380 --> 00:01:51,770
در واقع.

27
00:01:53,910 --> 00:01:56,850
ما داخل برج مراقبت Pleiades هستیم،
من فکر می کنم.

28
00:02:05,310 --> 00:02:06,440
صبر کن تو هستی...

29
00:02:10,620 --> 00:02:11,940
تو کی هستی؟

30
00:02:12,490 --> 00:02:13,907
آیا شما حکیم هستید؟

31
00:02:13,990 --> 00:02:16,990
بالاخره پیدات کردم استاد

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,827
استاد!

33
00:02:22,910 --> 00:02:23,917
گیز، گیز، گیز.

34
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
من برای همیشه منتظر بودم!

35
00:02:27,170 --> 00:02:28,877
ه-معنی این چیه؟!

36
00:02:28,960 --> 00:02:32,797
برای همیشه بوده است! خیلی تنها بودم
- هی صبر کن صبر کن

37
00:02:32,880 --> 00:02:34,507
اوه!

38
00:02:34,590 --> 00:02:36,097
چطور اینقدر قوی هستی؟!

39
00:02:36,180 --> 00:02:38,847
اصلا تو کی هستی لعنتی؟!

40
00:02:38,930 --> 00:02:40,727
چی داری میگی؟

41
00:02:40,810 --> 00:02:43,557
من هستم، شاولا!
ستاره نگهبان برج مراقبت Pleiades.

42
00:02:43,640 --> 00:02:47,520
شائولا، شاگرد ناز و دوست داشتنی شما!

43
00:02:49,230 --> 00:02:51,820
اوه نه! سوبارو ناپدید شد
در حالی که خواب بودم...

44
00:02:55,410 --> 00:02:57,990
امیلیا تن، کمک کن...

45
00:03:01,660 --> 00:03:03,167
چرا؟

46
00:03:03,250 --> 00:03:04,377
من متوجه نمی شوم،

47
00:03:04,460 --> 00:03:07,210
ولی الان واقعا ناراحتم

48
00:03:09,710 --> 00:03:13,170
سوبارو،
سعی کن زیاد من را ناامید نکنی

49
00:03:14,050 --> 00:03:16,847
تو یه پوزخند شیطون روی صورتت داری
باروپرو.

50
00:03:16,930 --> 00:03:19,137
پوزخند نمیزنم!
و از مزاحمت نام من دست بردار!

51
00:03:19,220 --> 00:03:22,057
استاد، استاد!
من دیگر هرگز اجازه نمی دهم که بروی!

52
00:03:22,140 --> 00:03:23,347
به هر حال!

53
00:03:23,430 --> 00:03:25,897
آیا می توانیم در حال حاضر حرکت کنیم
قبل از اینکه بازوهایم جدا شوند؟

54
00:03:25,980 --> 00:03:27,937
ما هم گیج شدیم

55
00:03:28,020 --> 00:03:30,817
ما نمی توانستیم یک نگاهی به او داشته باشیم
مهم نیست چه تلاشی کردیم،

56
00:03:30,900 --> 00:03:33,280
اما حالا او سر به سر شماست.

57
00:03:34,090 --> 00:03:35,107
این جوجه؟

58
00:03:35,190 --> 00:03:36,740
این دستورات شما بود استاد

59
00:03:37,280 --> 00:03:40,287
مهم نیست که چه کسی بپرسد،
هرگز بیش از نیاز نگو

60
00:03:40,370 --> 00:03:41,947
حرف نزن، چیزی به آنها نگو.

61
00:03:42,030 --> 00:03:43,787
در عوض آنها را با سوراخ پر کنید!

62
00:03:43,870 --> 00:03:46,457
من فقط دنبال حرف شما بودم

63
00:03:46,540 --> 00:03:48,890
"استاد" شما به نظر می رسد
یک کار واقعی

64
00:03:49,540 --> 00:03:52,940
ببین فقط اینو فراموش کن
و با بقیه هم صحبت کن، باشه؟

65
00:03:54,800 --> 00:03:57,427
آری بالاخره!

66
00:03:57,510 --> 00:04:00,677
استاد بالاخره اوکی داد!

67
00:04:00,760 --> 00:04:05,100
بنابراین، من فکر می کنم که شما "حکیم" هستید
همه در مورد آن صحبت کرده اند؟

68
00:04:06,480 --> 00:04:10,207
اگر به دنبال شاولا هستید،
پس من هستم

69
00:04:10,290 --> 00:04:11,897
ما دو نخود در یک غلاف هستیم.

70
00:04:11,980 --> 00:04:14,607
اما، اگر نگاه می کنی
از حکیم شاولا،

71
00:04:14,690 --> 00:04:16,527
آنوقت من هم مثل تو گیج هستم.

72
00:04:16,610 --> 00:04:19,446
خوب، تا آنجا که بقیه
مربوط به جهان،

73
00:04:19,529 --> 00:04:21,079
اینجا شاولا است.

74
00:04:23,580 --> 00:04:25,507
طلای مقدس اژدهای الهی را دارد،

75
00:04:25,590 --> 00:04:28,707
طلا اولین شمشیر سنت را دریافت کرد،
و سیلور سیج را دارد.

76
00:04:28,790 --> 00:04:31,777
این دختر هیچ شباهتی به او ندارد
من فکر می کنم.

77
00:04:31,860 --> 00:04:34,420
اوه، او تصویری از استاد است.

78
00:04:34,840 --> 00:04:36,257
من و او؟ دقیقا چطور؟

79
00:04:36,340 --> 00:04:37,257
من باید موافقت کنم.

80
00:04:37,340 --> 00:04:40,297
فکر نمی کنم سوبارو چیزی به نظر برسد
مثل این شخص هم

81
00:04:40,380 --> 00:04:44,637
اوه، وقتی گفتم آنها یکسان هستند،
من در مورد ظاهر صحبت نکردم.

82
00:04:44,720 --> 00:04:46,187
مشکلی نیست

83
00:04:46,270 --> 00:04:48,437
اصلا کجا رو انتخاب کردی
که عبارت کردن؟

84
00:04:48,520 --> 00:04:51,647
اگر نه از روی ظاهر،
پس دقیقا چگونه می توانید بگویید؟

85
00:04:51,730 --> 00:04:52,897
بوی او.

86
00:04:52,980 --> 00:04:57,107
فقط استاد می تواند چنین بدی داشته باشد،
بوی تعفن توهین آمیز و سیاه

87
00:04:57,190 --> 00:04:59,617
که می تواند باعث افتادن بینی هر کسی شود.

88
00:04:59,700 --> 00:05:02,407
تا حالا اینقدر توهین نشده بودم
در تمام زندگی من!

89
00:05:02,490 --> 00:05:04,657
آیا من واقعا بوی بدی دارم؟

90
00:05:04,740 --> 00:05:08,577
من-اشکالی نداره سوبارو متوجه شدم.

91
00:05:08,660 --> 00:05:10,997
حتما خوب بگیرید،
حمام طولانی بعد، باشه؟

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
اصلا نمیفهمی!

93
00:05:14,170 --> 00:05:16,590
پس تو شاولا هستی،
اما تو حکیم نیستی

94
00:05:17,450 --> 00:05:20,217
در آن صورت، آیا شما در مورد
سنت شمشیر و اژدهای الهی؟

95
00:05:20,300 --> 00:05:21,757
بلغ!

96
00:05:21,840 --> 00:05:22,927
پس شما انجام می دهید؟

97
00:05:23,010 --> 00:05:24,927
البته من انجام می دهم.

98
00:05:25,010 --> 00:05:28,767
من استیک سوینگر رید را می شناسم
و Volcanica طعنه آمیز از زمان بازگشت.

99
00:05:28,850 --> 00:05:30,807
حالشون خوبه؟

100
00:05:30,890 --> 00:05:33,147
رید خیلی وقت پیش مرد.

101
00:05:33,230 --> 00:05:36,357
واقعی است؟ فکر میکردم نمیمیره
حتی اگر کشته شود!

102
00:05:36,440 --> 00:05:37,737
لعنتی چطور مرد؟

103
00:05:37,820 --> 00:05:38,947
پیری.

104
00:05:39,030 --> 00:05:42,777
اوه، او از نظر فنی انسانی بود.

105
00:05:42,860 --> 00:05:44,367
بگذارید دوباره از شما بپرسم:

106
00:05:44,450 --> 00:05:46,740
این استاد شما دقیقاً کیست؟

107
00:05:47,410 --> 00:05:49,227
این عجیب است.

108
00:05:49,310 --> 00:05:51,660
شما همراهان استاد هستید،
اما شما نمی دانید؟

109
00:05:51,950 --> 00:05:53,077
متاسفانه،

110
00:05:53,160 --> 00:05:57,007
استاد شما سرش را به توالت زد
و چند چیز را فراموش کردم

111
00:05:57,090 --> 00:05:59,337
بازم استاد؟

112
00:05:59,420 --> 00:06:00,257
دوباره؟

113
00:06:00,340 --> 00:06:03,507
سپس به من اجازه دهید تا یک اعلامیه بزرگ اعلام کنم.

114
00:06:03,590 --> 00:06:05,307
استاد کسی نیست جز

115
00:06:05,390 --> 00:06:07,977
درست است، مرد خردمند افسانه ای،

116
00:06:08,060 --> 00:06:13,520
تنها مردی که می‌توان آن را حکیم نامید.

117
00:06:15,270 --> 00:06:16,730
فقط کافیست از قبل به آن برسید.

118
00:06:19,050 --> 00:06:20,110
فلوژل.

119
00:06:24,490 --> 00:06:27,660
فلوژل استاد من،

120
00:06:28,260 --> 00:06:30,620
مرد خردمند بزرگ فلوگل!

121
00:06:37,370 --> 00:06:38,290
این نیست...

122
00:06:38,800 --> 00:06:41,270
نام آن پسر
چه کسی آن درخت را کاشت؟

123
00:06:44,840 --> 00:06:48,387
اوه، ترسناک! خیلی بالا!

124
00:06:48,470 --> 00:06:50,887
نرده نداشتن ترسناک است.

125
00:06:50,970 --> 00:06:55,477
عزیزم، آیا اینقدر تکان نمیخوری،
خانم برهنه؟

126
00:06:55,560 --> 00:06:59,180
داری بر پشت من سوار میشی، بچه.
قدردان باشید.

127
00:07:00,070 --> 00:07:01,947
دست از کشیدن موهام بردار!

128
00:07:02,030 --> 00:07:05,117
سلام، میلی.
زیاد تحریکش نکن

129
00:07:05,200 --> 00:07:06,827
دم اسبی او ممنوع است.

130
00:07:06,910 --> 00:07:09,990
این دم اسبی نیست، دم عقرب است.

131
00:07:11,700 --> 00:07:13,497
این یک دم عقرب است.

132
00:07:13,580 --> 00:07:15,327
من آن را در حال حاضر.

133
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
چیز عجیبی برای قطع کردن تلفن

134
00:07:19,920 --> 00:07:23,427
این باید ورودی رسمی باشد
از برج، فکر می کنم

135
00:07:23,510 --> 00:07:26,507
رم و پاتراشه در طبقه بالا هستند.

136
00:07:26,590 --> 00:07:27,677
ما هنوز در حال صعود هستیم؟

137
00:07:27,760 --> 00:07:30,177
صبر کنید، اگر این ورودی است،

138
00:07:30,260 --> 00:07:32,637
کالسکه چطور بود
و پاتراشه به آنجا برسند؟

139
00:07:32,720 --> 00:07:35,437
شاولا آنها را بالا برد.

140
00:07:35,520 --> 00:07:37,490
او رفت "یونک!" و آنها را بلند کرد.

141
00:07:38,000 --> 00:07:38,857
عفو؟

142
00:07:38,940 --> 00:07:43,107
اوه، این یک تکه کیک بود.

143
00:07:43,190 --> 00:07:46,117
شوک برنده است
در حال حاضر بیش از سپاسگزاری

144
00:07:46,200 --> 00:07:48,577
چه شوکه باشید چه سپاسگزار،

145
00:07:48,660 --> 00:07:52,870
ارادت بی پایان من تماماً از توست!

146
00:07:53,620 --> 00:07:55,160
چرا انداختی دور؟!

147
00:07:58,830 --> 00:08:02,087
پس فلوگل هم همه اینها را درست کرد، نه؟

148
00:08:02,170 --> 00:08:05,257
می دانم که او حکیم است،

149
00:08:05,340 --> 00:08:07,967
اما من هرگز انتظار نداشتم دست انداز کنم
دوباره به نام او

150
00:08:08,050 --> 00:08:09,467
غیر از کاشتن آن درخت،

151
00:08:09,550 --> 00:08:12,217
ما واقعا نمی دانیم که او چه کرد
برای کسب این عنوان، فکر می کنم.

152
00:08:12,300 --> 00:08:14,137
باید بگویم، این مکان بسیار بزرگ است.

153
00:08:14,220 --> 00:08:16,227
بالاخره شروع به فرورفتن کرد.

154
00:08:16,310 --> 00:08:17,687
چیست؟

155
00:08:17,770 --> 00:08:21,687
اینکه ما در واقع اینجا هستیم.
ما به برج مراقبت Pleiades رسیدیم.

156
00:08:21,770 --> 00:08:23,147
تسک، تسک، تسک.

157
00:08:23,230 --> 00:08:27,447
پس از آن پاسخ،
من 99 از 100 امتیاز را به شما می دهم.

158
00:08:27,530 --> 00:08:28,947
این اساسا یک نمره کامل است.

159
00:08:29,030 --> 00:08:32,447
این فقط به این دلیل است
از اینکه چقدر دوستت دارم استاد

160
00:08:32,530 --> 00:08:35,789
علاوه بر جایزه، جایزه نیز دارد،
در بالای جایزه

161
00:08:36,380 --> 00:08:40,877
برج مراقبت Pleiades فقط است
یک نام موقت برای یک نقش موقت

162
00:08:40,960 --> 00:08:43,297
حالا که برگشتی،

163
00:08:43,380 --> 00:08:45,627
این مکان برگشته است
به نقش اصلی خود نیز.

164
00:08:45,710 --> 00:08:47,217
نقش اصلی آن؟

165
00:08:47,300 --> 00:08:48,137
بله!

166
00:08:48,220 --> 00:08:49,347
هرچی میخوای بدونی

167
00:08:49,430 --> 00:08:50,757
هر چیزی را که می خواهید پیدا کنید،

168
00:08:50,840 --> 00:08:54,100
همه اینها اینجا در کتابخانه بزرگ است!

169
00:08:55,220 --> 00:08:57,097
کتابخانه بزرگ Pleiades

170
00:08:57,180 --> 00:09:01,600
خیلی خیلی خیلی با خوشحالی خوش آمد میگم
بازگشت شما استاد!

171
00:09:03,980 --> 00:09:06,530
بنابراین رم و پاتراشه داخل هستند.

172
00:09:08,010 --> 00:09:10,277
هی، فقط حرکت کرد!

173
00:09:10,360 --> 00:09:11,747
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

174
00:09:11,830 --> 00:09:13,737
اربابان اتاق
فقط تعجب کردند

175
00:09:13,820 --> 00:09:15,950
و آن استادان هستند؟

176
00:09:17,040 --> 00:09:18,200
ارواح.

177
00:09:26,920 --> 00:09:29,590
حال و هوای جنگل دیوانه کننده است.

178
00:09:40,640 --> 00:09:41,897
رم،

179
00:09:41,980 --> 00:09:43,390
و پاتراشه...

180
00:09:43,980 --> 00:09:48,777
ظاهراً پاتراشه به شدت مجروح شده است
وقتی دوباره با لیدی امیلیا متحد شدیم.

181
00:09:48,860 --> 00:09:51,510
ارواح اینجا
در حال حاضر او را شفا می دهند

182
00:09:52,530 --> 00:09:55,620
به من گفته اند این ارواح
اراده واقعی از خود ندارند

183
00:09:56,280 --> 00:10:00,497
آنها به سادگی سعی می کنند زخم ها را درمان کنند
یا بیماری همه کسانی که وارد می شوند.

184
00:10:00,580 --> 00:10:02,290
سپس رم نیز ...

185
00:10:03,040 --> 00:10:04,887
روی رم تاثیری نداره.

186
00:10:04,970 --> 00:10:07,947
ارواح نمی توانند آن را درمان کنند
که نه زخم است و نه بیماری،

187
00:10:08,030 --> 00:10:10,010
یا حداقل، آنها آن را اینگونه می بینند.

188
00:10:11,130 --> 00:10:14,927
بنابراین در نهایت، هیچ چیز تغییر نکرده است.

189
00:10:15,010 --> 00:10:18,760
اگر می خواهید آنها تغییر کنند،
شما باید کاری را انجام دهید که برای آن به اینجا آمده ایم.

190
00:10:19,310 --> 00:10:22,730
کتابخانه بزرگ Pleiades، ها.

191
00:10:24,940 --> 00:10:27,857
من پاسخ هایمان را پیدا می کنم و رم را پس می گیرم.

192
00:10:27,940 --> 00:10:30,527
هدف من تغییر نکرده است

193
00:10:30,610 --> 00:10:31,607
باشه

194
00:10:31,690 --> 00:10:34,610
من برمیگردم تا به بقیه بپیوندم. شما؟

195
00:10:35,490 --> 00:10:37,537
کسی باید مراقب رم باشد،

196
00:10:37,620 --> 00:10:39,330
یا نگران بیماری خواهی بود، درست است؟

197
00:10:39,870 --> 00:10:42,540
در این صورت رم را به شما می سپارم.

198
00:10:43,010 --> 00:10:45,250
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

199
00:10:46,500 --> 00:10:50,090
و این در حال حاضر به معنای زیادی است.

200
00:11:00,640 --> 00:11:04,230
لطفا مراقب رم باشید
و پاتراشه برای من

201
00:11:07,730 --> 00:11:10,727
این طبقه اساسا
زمین های پایکوبی من

202
00:11:10,810 --> 00:11:13,487
من معمولا اینجا هستم
مراقب تپه های شنی

203
00:11:13,570 --> 00:11:17,447
و اگر کسی خیلی نزدیک شود
به برج، شروع به انفجار می کنم. بنگ بنگ!

204
00:11:17,530 --> 00:11:19,117
من آن را می دانستم.

205
00:11:19,200 --> 00:11:20,697
پس اون تو بودی

206
00:11:20,780 --> 00:11:23,537
ما از جهنم گذشتیم چون
از آن "بلاستین" شما.

207
00:11:23,620 --> 00:11:26,877
من هر چیزی و همه چیز را نگه می دارم
از رسیدن به برج

208
00:11:26,960 --> 00:11:28,920
اسمش را بگذار، اسنایپ جهنمی.

209
00:11:29,590 --> 00:11:31,337
آیا همه چیز در آنجا خوب بود؟

210
00:11:31,420 --> 00:11:34,300
آره، رام مراقب آنهاست.

211
00:11:36,800 --> 00:11:38,887
نمی توان گفت که او چگونه واکنش نشان خواهد داد

212
00:11:38,970 --> 00:11:41,057
اگر او بفهمد که شما فلوگل نیستید،
من فکر می کنم.

213
00:11:41,140 --> 00:11:43,767
بنابراین ما حتی نمی توانیم تمیز شویم
یا مسائل را روشن کند.

214
00:11:43,850 --> 00:11:46,687
مرد، این سخت تر است
از Regulus و Petelgeuse.

215
00:11:46,770 --> 00:11:49,227
چیزی اشتباه است، استاد؟

216
00:11:49,310 --> 00:11:51,187
چیزی نیست.

217
00:11:51,270 --> 00:11:54,027
اما اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم،

218
00:11:54,110 --> 00:11:57,027
تو داشتی به هر کسی تیراندازی میکردی
به سمت برج می روید، درست است؟

219
00:11:57,110 --> 00:11:58,157
البته من بودم!

220
00:11:58,240 --> 00:11:59,700
من هر کاری که گفتی انجام دادم!

221
00:12:00,290 --> 00:12:02,357
چهارصد سال، روز به روز.

222
00:12:02,440 --> 00:12:05,077
من دریای شنی را تماشا کرده ام.

223
00:12:05,160 --> 00:12:09,670
زندگی من یک داستان کلی هق هق است
روزهای خشک و تنهایی!

224
00:12:10,250 --> 00:12:12,920
تنها چهارصد سال...

225
00:12:14,630 --> 00:12:17,427
هر کاری بگم انجام میدی، درسته؟

226
00:12:17,510 --> 00:12:20,387
وه-چه خبر با چهره جدی
یکدفعه؟

227
00:12:20,470 --> 00:12:22,597
فقط درخواست نکن
چیزی بیش از حد زشت است، خوب؟

228
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
به من و یارانم آسیبی نرسانید.

229
00:12:27,560 --> 00:12:32,317
دستور شما این بود که به هر کسی حمله کنید
نزدیک شدن به برج، درست است؟

230
00:12:32,400 --> 00:12:36,407
در این صورت، حالا که ما داخل هستیم،
دیگر نیازی به حمله به ما نیست.

231
00:12:36,490 --> 00:12:38,990
به ما آسیبی نرسانید، مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

232
00:12:41,450 --> 00:12:43,367
مم، باشه

233
00:12:43,450 --> 00:12:47,787
حتما یادم میره
دستورات جدید شما با صدای بلند و واضح

234
00:12:47,870 --> 00:12:49,957
خوب، این یک وعده است.

235
00:12:50,040 --> 00:12:51,337
راجر!

236
00:12:51,420 --> 00:12:52,977
من حتما ازت محافظت میکنم

237
00:12:53,060 --> 00:12:55,210
من از همه شما محافظت خواهم کرد!

238
00:12:57,590 --> 00:13:00,597
باز هم خوش آمدید استاد

239
00:13:00,680 --> 00:13:02,807
Sage Flugel بالاخره بازگشت.

240
00:13:02,890 --> 00:13:07,810
من، شاولا، منتظر این روز بودم
از ته قلبم!

241
00:13:12,650 --> 00:13:15,480
اومدیم بالا
از طریق لایه های 6، 5 و 4.

242
00:13:15,890 --> 00:13:19,907
از اینجا به بالا، زمینه های آزمایش وجود دارد:
لایه های 3، 2 و 1

243
00:13:19,990 --> 00:13:22,117
محل آزمایش؟
- بله

244
00:13:22,200 --> 00:13:26,157
ابتدا در لایه 3 سمت راست شماست
برای ورود به کتابخانه تست خواهد شد.

245
00:13:26,240 --> 00:13:29,577
حق ورود
کتابخانه بزرگ Pleiades ...

246
00:13:29,660 --> 00:13:33,457
این بزرگترین مانع ما در حال حاضر است.

247
00:13:33,540 --> 00:13:39,020
اوه، پس بچه ها در حال شرکت در آزمون بودید
در حالی که من خواب بودم

248
00:13:46,390 --> 00:13:49,767
دقیقاً یک مکان نیست
من می خواهم برای مدت طولانی در اطراف بنشینم.

249
00:13:49,850 --> 00:13:51,060
موافقت کرد.

250
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
ماندن در اینجا برای مدت طولانی پرتاب می شود
تعادل فرد

251
00:14:03,110 --> 00:14:05,327
لوح سنگی؟

252
00:14:05,410 --> 00:14:10,207
این وسیله ای است که به ما ارائه می دهد
با معماها

253
00:14:10,290 --> 00:14:14,370
و با لمس آن آزمایش شروع می شود،
من فکر می کنم.

254
00:14:15,500 --> 00:14:17,840
پس من فقط باید این یکپارچه را لمس کنم؟

255
00:14:18,340 --> 00:14:23,430
یکپارچه؟ یک اصطلاح عجیب و غریب.
بگذارید از اینجا به بعد آن را اینگونه بنامیم.

256
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
الان دارم لمسش میکنم

257
00:14:44,110 --> 00:14:46,660
قهرمان بزرگ توسط شاولا نابود شد،

258
00:14:47,240 --> 00:14:50,220
به بزرگ ترین شکوه او دست بزن

259
00:14:51,040 --> 00:14:52,250
خب؟

260
00:14:53,040 --> 00:14:58,010
تجربه کردی
کمی تعجبی که در ابتدا احساس کردیم؟

261
00:15:01,760 --> 00:15:04,947
پس این معما بود؟

262
00:15:05,030 --> 00:15:08,847
چند نکته وجود دارد که باید در نظر داشت
قبل از شروع محاکمه

263
00:15:08,930 --> 00:15:11,977
ابتدا سعی کنید یک لوح سنگی نزدیک را لمس کنید.

264
00:15:12,060 --> 00:15:14,477
یا بهتر است بگوییم یکپارچه نزدیک.

265
00:15:14,560 --> 00:15:16,357
اینقدر دوست داشتی؟

266
00:15:16,440 --> 00:15:18,400
هرچند مهم نیست.

267
00:15:25,160 --> 00:15:27,110
به حالت اولیه خود بازگشت.

268
00:15:27,600 --> 00:15:31,157
به طور خلاصه، من معتقدم که ما قضاوت شده ایم
در آزمون مردود شده باشد

269
00:15:31,240 --> 00:15:32,330
طبیعتا...

270
00:15:38,750 --> 00:15:41,587
قهرمان بزرگ توسط شاولا نابود شد،

271
00:15:41,670 --> 00:15:44,760
به بزرگ ترین شکوه او دست بزن

272
00:15:45,370 --> 00:15:49,637
من می بینم. بنابراین ما به همان اندازه تلاش داریم
همانطور که باید آن را پاک کنیم.

273
00:15:49,720 --> 00:15:52,637
یا حداقل، این چیزی است که ما معتقدیم.

274
00:15:52,720 --> 00:15:57,727
اتفاقاً باید به شما هشدار بدهم
به سادگی این یکپارچه ها را به صورت تصادفی لمس کنید

275
00:15:57,810 --> 00:15:59,607
ما را به پاسخ نمی رساند

276
00:15:59,690 --> 00:16:02,700
بنابراین ما نمی توانیم فقط به زور بی رحمانه عمل کنیم
راه ما از طریق آن، خ.

277
00:16:04,360 --> 00:16:07,367
قطعا به نظر می رسد
امیلیا تان مانند چیزی که شما امتحان کنید.

278
00:16:07,450 --> 00:16:10,827
حتی اگر جواب را فهمیدیم،

279
00:16:10,910 --> 00:16:15,120
قرار است دقیقا چگونه باشیم
"بزرگترین شکوه او" را لمس کند؟

280
00:16:15,830 --> 00:16:17,207
درسته

281
00:16:17,290 --> 00:16:20,877
غوغا کردن ما را به جایی نمی رساند،
فکر نمی کنی؟

282
00:16:20,960 --> 00:16:24,377
چرا مستقیماً از خانم برهنه نپرسید؟

283
00:16:24,460 --> 00:16:26,257
حق با شماست، حدس می زنم.

284
00:16:26,340 --> 00:16:30,427
شاولا، نظری دارم
در مورد این قهرمانی که نابود کردی؟

285
00:16:30,510 --> 00:16:34,967
فقط آماتورها اسامی را به خاطر می آورند
از مردمی که کشتند

286
00:16:35,050 --> 00:16:39,227
حرفه ای مثل من یادش نیست
هر کسی که از صد اول گذشته باشد

287
00:16:39,310 --> 00:16:40,607
ارقام!

288
00:16:40,690 --> 00:16:45,237
در آن صورت،
بیایید با نام هایی که می شناسیم شروع کنیم.

289
00:16:45,320 --> 00:16:45,947
آه

290
00:16:46,030 --> 00:16:50,160
رید، اولین قدیس شمشیری چطور؟
آیا او را کشتید؟

291
00:16:51,070 --> 00:16:52,600
وای

292
00:16:54,120 --> 00:16:56,997
ث- متشکرم جناب.

293
00:16:57,080 --> 00:17:00,747
نه احتمالا تقصیر من هم بود

294
00:17:00,830 --> 00:17:04,470
پس؟ اولین قدیس شمشیر بود
واقعا ترسناک است؟

295
00:17:06,480 --> 00:17:07,460
غیر ممکن

296
00:17:08,010 --> 00:17:11,217
او پدر بزرگوار راینهارد بود
و خط Astrea.

297
00:17:11,300 --> 00:17:15,087
شکی نیست که او یک شمشیرزن بود
از مهارت و شخصیت بی نظیر

298
00:17:15,170 --> 00:17:18,680
خانم شاولا لطفا به ما بگویید
تصور بدون فیلتر شما از او

299
00:17:19,339 --> 00:17:21,400
او یک تکه زباله بود.

300
00:17:24,319 --> 00:17:26,477
لطفا به ما بگویید
تصور بدون فیلتر شما از او

301
00:17:26,560 --> 00:17:28,360
وانمود نکنید که او را نشنیده اید!

302
00:17:28,560 --> 00:17:31,117
خوب، داستان کوتاه،
او کاملاً احمق بود

303
00:17:31,200 --> 00:17:34,327
او مانند یک دلقک بود که هرگز بزرگ نشد.

304
00:17:34,410 --> 00:17:37,620
او کاملاً دوست داشت افراد ضعیف را انتخاب کند.

305
00:17:38,010 --> 00:17:40,207
هک، از آن قطعه
از دیدگاه زباله،

306
00:17:40,290 --> 00:17:42,457
تقریباً همه ضعیف بودند،

307
00:17:42,540 --> 00:17:45,627
بنابراین مهم نیست که او با چه کسی جنگید،
این فقط یک قلدری ساده بود.

308
00:17:45,710 --> 00:17:47,507
حتی من هم کاملاً از دست او خراب شدم.

309
00:17:47,590 --> 00:17:51,047
او باید یک هیولای واقعی باشد
اگر او شما را به شدت کتک زد

310
00:17:51,130 --> 00:17:54,807
صبر کنید، چه می شود اگر این برج چالش برانگیز است
شاولا را پایین بیاور

311
00:17:54,890 --> 00:17:57,267
قبل از اینکه وارد شوند؟ اونوقت چی؟

312
00:17:57,350 --> 00:18:01,060
پاسخ نمی تواند بستگی داشته باشد
در مورد حضور او برای کمک

313
00:18:01,770 --> 00:18:02,687
سوبارو؟

314
00:18:02,770 --> 00:18:05,020
ناتسوکی؟ چیزی فهمیدی؟

315
00:18:05,650 --> 00:18:09,027
اگر شاولا مورد نیاز نیست
برای پاک کردن این تست، سپس ...

316
00:18:09,110 --> 00:18:11,657
چه می شود اگر یک شاولا هنوز درگیر باشد،

317
00:18:11,740 --> 00:18:14,290
شاولایی که به تو نیازی ندارد
این شاولا را بشناسی؟

318
00:18:14,950 --> 00:18:16,907
چه خبر استاد

319
00:18:16,990 --> 00:18:20,620
تو باعث میشی من سرخ بشم
اگر اینطوری به من خیره شوی

320
00:18:28,380 --> 00:18:29,460
بیکو.

321
00:18:31,340 --> 00:18:32,507
آن قیافه تو،

322
00:18:32,590 --> 00:18:36,097
یکی از مورد علاقه های بتی است.

323
00:18:36,180 --> 00:18:40,720
ازت میخوام کمکم کنی بپرم
برای به دست آوردن یک نمای چشم پرنده از یکپارچه ها.

324
00:18:43,890 --> 00:18:44,990
موراک.

325
00:18:50,360 --> 00:18:51,927
من آن را می دانستم.

326
00:18:52,010 --> 00:18:53,657
آیا به آنچه می خواستی رسیدی،
تعجب می کنم؟

327
00:18:53,740 --> 00:18:54,490
بله

328
00:18:55,450 --> 00:19:00,160
این مکان تا آنجا که می تواند بد است.

329
00:19:04,370 --> 00:19:06,407
من می دانم این قهرمان کیست.

330
00:19:06,490 --> 00:19:07,917
ستاره آسمان سفید
من می دانم این قهرمان کیست.

331
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
ستاره آسمان سفید

332
00:20:40,590 --> 00:20:43,737
ناتسوکی چطور از پسش برآمدی؟

333
00:20:43,820 --> 00:20:45,887
چیز قابل توجهی نبود

334
00:20:45,970 --> 00:20:48,857
من اینجا کسی را سرزنش نمی کنم
برای گیر کردن در این

335
00:20:48,940 --> 00:20:52,317
فقط تعداد انگشت شماری از مردم
می تواند این را حل کند

336
00:20:52,400 --> 00:20:55,027
قهرمانی که توسط شاولا نابود شد،

337
00:20:55,110 --> 00:20:56,607
نام او ...

338
00:20:56,690 --> 00:20:57,820
جبار.

339
00:20:58,470 --> 00:20:59,900
جبار؟

340
00:21:00,780 --> 00:21:03,997
هی، هی، هی، من هرگز نشنیده ام
آن مرد در تمام زندگی من!

341
00:21:04,080 --> 00:21:06,327
البته شما این کار را نمی کنید.

342
00:21:06,410 --> 00:21:10,497
شاولا در این معما
حتی به شما اشاره نکرد

343
00:21:10,580 --> 00:21:12,877
اما من تنها شاولای اطراف هستم!

344
00:21:12,960 --> 00:21:14,587
این اسمی است که به من دادی!

345
00:21:14,670 --> 00:21:19,587
میگم یکی هست
استاد شما را به نام شما.

346
00:21:19,670 --> 00:21:25,097
منظورت اینه که یکی دیگه هست
از آن چیزهایی که فقط شما می دانید؟

347
00:21:25,180 --> 00:21:27,917
من نمی گویم فقط من.

348
00:21:28,000 --> 00:21:31,147
اما به جایی که از آن آمده ام،
ستاره ای به نام شاولا وجود دارد.

349
00:21:31,230 --> 00:21:32,937
یعنی سوزن،

350
00:21:33,020 --> 00:21:36,067
یا به طور دقیق تر، دم عقرب.

351
00:21:36,150 --> 00:21:38,027
یک ... عقرب؟

352
00:21:38,110 --> 00:21:39,737
طبق افسانه،

353
00:21:39,820 --> 00:21:42,697
قهرمان اوریون بیش از حد از خودش پر شد،

354
00:21:42,780 --> 00:21:44,867
پس خدایان عقربی فرستادند تا او را آزار دهد.

355
00:21:44,950 --> 00:21:47,200
او را کشت،
و او صورت فلکی شد.

356
00:21:47,590 --> 00:21:51,677
سپس، عقربی که جبار را کشت
به عنوان پاداش به صورت صورت فلکی ساخته شد.

357
00:21:51,760 --> 00:21:52,997
داستان از این قرار است که، حتی اکنون،

358
00:21:53,080 --> 00:21:56,457
اوریون هنوز وحشت دارد
از آن عقرب در آسمان

359
00:21:56,540 --> 00:21:58,257
وقتی آن را به این شکل تجزیه می کنید،

360
00:21:58,340 --> 00:22:00,887
حتی یک حماسه قهرمانانه
به نظر من کهنه می شود

361
00:22:00,970 --> 00:22:02,130
به هر حال!

362
00:22:02,760 --> 00:22:07,177
صورت های فلکی الگوهایی از ستارگان هستند
گروه بندی شده تا شبیه انسان یا حیوان باشد.

363
00:22:07,260 --> 00:22:10,477
آنها همچنین به عنوان ستاره ها شناخته می شوند.

364
00:22:10,560 --> 00:22:15,210
بنابراین شما به پایین نگاه می کنید
در یکپارچه ها از بالا،

365
00:22:16,270 --> 00:22:21,197
صورت های فلکی را تجسم کنید،
و جبار را ردیابی کنید.

366
00:22:21,280 --> 00:22:22,570
اونوقت چی؟

367
00:22:23,110 --> 00:22:27,787
"بزرگترین شکوه"
در واقع یک راه دشوار برای قرار دادن آن است.

368
00:22:27,870 --> 00:22:30,327
حقیقت این است،
ستاره ها راه های مختلفی برای درخشش دارند.

369
00:22:30,410 --> 00:22:34,170
برخی به طور مداوم روشن هستند،
در حالی که دیگران فقط گاهی اوقات شعله ور می شوند.

370
00:22:35,240 --> 00:22:36,877
در صورت فلکی شکارچی،

371
00:22:36,960 --> 00:22:39,330
در واقع دو ستاره وجود دارد
که متناسب با صورت حساب

372
00:22:39,960 --> 00:22:42,587
Rigel ثابت است و به طور مداوم می درخشد،

373
00:22:42,670 --> 00:22:46,310
در حالی که Betelgeuse یک ستاره متغیر است
که هر از گاهی شعله ور می شود

374
00:22:48,100 --> 00:22:53,310
پاسخ دادن به هر دو دقیقاً نیست
تمیزترین راه حل اما...

375
00:22:55,310 --> 00:22:56,480
...اگر من بودم،

376
00:22:56,980 --> 00:22:59,240
من ریگل را انتخاب می کنم.

